Wandering Birder

以下文章翻譯自Audubon網站的Ask Kenn!專欄，由本人超譯，如欲轉載請標明出處。 --     每當談到如何更好地觀鳥的問題時，我都會從重覆過去寫過的東西開始。"觀鳥是我們享受的一件事，如果你享受它，你已經是一位不錯的觀鳥者。如果你非常享受它，你就是個偉大的觀鳥者。"     換言之，沒有人應該有提升到專家等級的壓力—不論程度為何，任何人都能單純地欣賞鳥類。但人們常常發現，當他們能認出更多他們看到和聽到的鳥類時，觀鳥會更加愉快。發展鳥類辨識技能會帶來一種成就感，當我們外出觀鳥時，辨認更多的物種會讓我們對鳥類世界有更深入的了解。所以，在這些能力下功夫是值得的。     辨認更多鳥類不只是在記住更多細節後分析每一隻看到的鳥身上的辨識標記（field marks）。對有經驗的觀鳥者來說，識別一個熟悉的物種就像識別一個朋友，藉由一般的印象或行為舉止，我們第一眼就認出他們，在我們叫出他們的名字前再看一眼作為確認。     有很多策略能夠培養這種對鳥類的熟悉程度，但我的首要建議可以歸納為四個L：多看、多聽。（Look and Listen a Little Longer.）     當我在野外教授鳥類辨識時，我會用任何技巧來讓參與者在每隻鳥上花更多時間。比如，如果我們正在看一隻站在地上的 Savannah Sparrow，我不會立刻說出這隻鳥的名字；相反地，我會問一些問題，"它有頭央線嗎？""你會怎麼形容尾羽的形狀？""它的翅膀並不樸素，但你會說它的翅膀上有翼斑嗎？"當我們討論時，每個人都很專注。但只要我說出這是一隻 Savannah Sparrow，大多數人就會放下望遠鏡，停止觀看 。     在我看來，這正是你應該仔細觀察的時候。當你已經認出一隻鳥—不管是從決定性的標記，或是由專家命名 —這時就應該多花一點時間來研究它。你能夠注意到哪些額外的細節？當它移動時，它的體形有什麼變化？它如何移動？如果你等一下，它是否會發出獨特的叫聲？多花一分鐘看一看、聽一聽，再多認識這隻鳥一些 。如果你無法 長時間集中注意力，試著用文字描述它，或者拿出一本筆記本，試著畫下它。描述或速寫的行為會強迫你的頭腦記住你可能會錯過的東西。     人...